このままでは

このままではダメだ

This won't do.

— 道 (1954)

このままでは生きていけない

I can't go on living like this.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

エルファバ、このままではダメだ。

Elphaba, we can't go on like this.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

このままでは彼は刑務所に入っても危険だ

At this rate, he’ll still be dangerous even in prison.

— グッドフェローズ (1990)

このままでは世界は破滅する！

The world will be doomed if things continue like this!

— 崖の上のポニョ (2008)

このままでは…帰らなければよいではありませんか

If things stay like this… why don’t you just not go home?

— かぐや姫の物語 (2013)

このままでは滅びるぞ

If things continue like this, we'll be doomed.

— 君たちはどう生きるか (2023)

このままではハウルは荒地の魔女のようになってしまう

At this rate, Howl will end up like the Witch of the Waste.

— ハウルの動く城 (2004)

→このままではムスカが王になってしまう

At this rate, Muska will become king.

— 天空の城ラピュタ (1986)

このままでは飛べない

I can't fly like this.

— Godzilla Minus One (2023)