newcomer, new recruit
新入りだな。
You're the new guy.
新入りはトムって言うんだ。
The new guy's name is Tom.
君は新入りかい？
Are you new here?
— 恋する惑星 (1994)
おい新入り
Hey, newbie.
— 炎628 (1985)
新入りか
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
新入りにとっていい修業さ
It's good training for a newcomer.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
My boss is crazy about the new girl.
新入りだ
I'm new here.
— マルコムＸ (1992)
新入りの子だよ
They're the new kid.
誰もが新入りの女の子に親切だった。
Everyone was kind to the new girl.
新入り
Newcomer
— ファイト・クラブ (1999)
新入りと交換しろ
Trade places with the new guy.
新入りは特に忘れるな
Above all, don't forget the newcomers.
— es［エス］ (2001)
新入りが危ない海で泳ぐなら
If the newcomer swims in dangerous waters
新入りのナタリーです
I'm Natalie, the new girl.
— ラブ・アクチュアリー (2003)