報われる

努力は必ずしも報われるものではない。

Effort is not always rewarded.

長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。

In the long run, honesty always pays off.

正直は結局報われるものである。

Honesty ultimately pays off.

大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。

Don’t worry—if you stay honest, it’ll pay off in the end.

君の努力はいずれは報われることだろう。

Your efforts will be rewarded eventually.

長い目で見れば、正直は報われる。

In the long run, honesty pays off.

誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。

I believe that if you stay honest, you’ll be rewarded in the end.

君の努力は必ず報われる。

Your efforts will definitely pay off.

君の努力はいずれ報われるだろう。

Your efforts will pay off eventually.