居て

外に居て！

Stay outside!

— 灼熱の魂 (2010)

静かにしていれば、ここに居てもよろしい。

You may stay here as long as you remain quiet.

ホビットたちと居てくれ

Stay with the hobbits.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

しばらく居てくれないか？

Could you stay for a while?

— 善き人のためのソナタ (2006)

少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。

At least feeling sick is the perfect excuse to stay home and watch movies.

居ていいって意味さ

It means you’re allowed to stay.

— ファイト・クラブ (1999)

秘書が居て姓は張よ

I have a secretary. Her last name is Zhang.

— ラスト、コーション (2007)

俺が近くに居て幸運だったな

You’re lucky I was nearby.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

リライアントがどこかに居てもわからんか

Even if Reliant were somewhere around, you wouldn’t know?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

母親とシカゴに居て

I'm in Chicago with my mother.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)