Yap.Town

se continui così

if you keep this up

→ se
phrase Rare #43,899
if you keep this up Often used before a warning or prediction about what will happen if someone carries on behaving this way.
IT: Se continui così, finirai per stancarti.
EN: If you keep this up, you'll end up getting tired.

Se continui così, starò male per te.

If you keep this up, I'll feel bad for you.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ti butto fuori, se continui così.

I'll throw you out if you keep this up.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Perché se continui così, verrai a viverci presto.

Because if you keep going like this, you'll be living here soon.

— Per un pugno di dollari (1964)

Se continui così, quando sarai adulta, sarai un disastro!

If you keep this up, you’ll be a mess when you grow up!

— Quando c'era Marnie (2014)