would go out, would leave, would date, would go out with
Non uscirebbe dalla sua stanza.
He/She wouldn’t leave their room.
Ma è deprimente sapere che l'unica persona che uscirebbe con me è Karina.
But it’s depressing to know that the only person who would go out with me is Karina.
— The Way He Looks (2014)
Solo un pazzo uscirebbe con questo temporale.
Only a fool would go out in this storm.