sie lassen mich

Sie lassen mich nicht schlecht dastehen.

They don't make me look bad.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Sie lassen mich bis zuletzt im Dunkeln?

Are they keeping me in the dark until the very end?

— Achteinhalb (1963)

Sie lassen mich nie irgendwo alleine hin!

They never let me go anywhere alone!

Sie lassen mich kalt!

You leave me cold!

— The Mermaid (2016)

Sie lassen mich sitzen.

They're leaving me stranded.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Sie lassen mich nie etwas alleine machen.

They never let me do anything alone.

Vorausgesetzt sie lassen mich gehen.

Provided they let me go.

— The Flowers of War (2011)

Sie lassen mich dann wirklich in Ruhe, wenn ich es mache?

Will they really leave me alone if I do it?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sie lassen mich raus, Lady.

You're letting me out, lady.

— Carandiru (2003)