Yap.Town

es kann nicht

it cannot

→ es
phrase Uncommon #13,748
it cannot Used to express that something is impossible or cannot happen, be done, or be true. Depending on context, it can also be translated as “it can’t.”
GE: Es kann nicht wahr sein.
EN: It can't be true.

Es kann nicht vollständig geheilt werden.

It cannot be completely cured.

Es kann nicht lange dauern.

It can't take long.

Es kann nicht nur eins sein.

It can't just be one.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Es kann nicht sein, sie meint nicht mich.

It can't be, she doesn't mean me.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Es kann nicht beides stimmen.

Both can’t be true.

Es kann nicht schlimmer kommen.

It can't get any worse.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Es kann nicht stimmen.

That can't be right.

— Matrix (1999)

Der Nerv ist tot, es kann nicht wehtun.

The nerve is dead, so it can't hurt.

— Die Besucher (1993)

Es kann nicht jeder immer recht haben.

Not everyone can always be right.

Es kann nicht sein, dass sie mich auf einer Party gesehen hat.

There’s no way she saw me at a party.

Es kann nicht warten.

It can't wait.

Aber es kann nicht sein, denn du hast keinen Schein.

But that can't be, because you don't have a license.

— Moulin Rouge (2001)

Es kann nicht laufen.

It can't run.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es kann nicht richtig sein.

This can't be right.

— Senna (2010)

Es kann nicht so schlecht sein.

It can't be that bad.

Es kann nicht er sein.

It can't be him.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Es kann nicht sein, dass sie in Urlaub ist.

She can't be on vacation.