rope, cord, noose
Ja, einer ist tot, der andere nahm sich in der Zelle den Strick.
Yes, one is dead, the other took his own life in his cell.
— Mystic River (2003)
Aus Sand dreht man keinen Strick.
You can't make a rope out of sand.
Ein solches Leben weckt den Wunsch, zum Strick zu greifen.
Such a life makes you want to take up the rope.