die Aufsicht

Frochot, du übernimmst die Aufsicht.

Frochot, you're in charge.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Erzählen Sie von der Aufsicht, der Kündigung und all dem.

Tell us about the supervision, the dismissal, and all that.

— Montags in der Sonne (2002)

Die Aufsicht über diese Wahl musst du jetzt übernehmen, Aldo.

You must now take over the supervision of this election, Aldo.

— Konklave (2024)

Fremen-Angriffe, unter deiner Aufsicht.

Fremen attacks, under your supervision.

— Dune: Part Two (2024)

Ich übertrug ihm die Aufsicht über die Arbeiter auf meinem neuen Anwesen.

I put him in charge of overseeing the workers on my new estate.

Sie übernehmen die Aufsicht, solange ich weg bin.

They will supervise while I am away.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Und könnten Sie kurz meine Aufsicht übernehmen?

And could you take over my supervision for a moment?

— Die Teuflischen (1955)

Unter Aufsicht ginge es.

It would be possible under supervision.

— Öffne die Augen (1997)

Die Super wurde unter Ihrer Aufsicht in Los Alamos entwickelt?

Was the Super developed under your supervision in Los Alamos?

— Oppenheimer (2023)