je t'achèterai

Je t'achèterai de nouveaux habits, alors viens me voir.

I’ll buy you some new clothes, so come see me.

— Une Affaire de famille (2018)

Dès que je serai payé le mois prochain, je t'achèterai un vélo.

As soon as I get paid next month, I’ll buy you a bike.

— Beijing Bicycle (2001)

Je t'achèterai un collier anti-puces.

I'll buy you a flea collar.

— The Machinist (2004)

Je t'achèterai une nouvelle maison, grand-mère.

I'll buy you a new house, Grandma.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je t'achèterai tous les vêtements que tu voudras.

I'll buy you all the clothes you want.

Je t'achèterai une nouvelle raquette.

I’ll buy you a new racket.

— Aucun autre choix (2025)

Ouais, ben je t'achèterai un gâteau à Noël.

Yeah, well I'll buy you a cake for Christmas.

Je t'achèterai quelque chose.

I'll buy you something.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)