avant ta naissance

Après ta mort, tu seras ce que tu étais avant ta naissance.

After you die, you will be what you were before you were born.

Tu sais, avant ta naissance, j'ai vu une revue navale.

You know, before you were born, I saw a naval review.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je n'aurai pas le temps de tout arranger avant ta naissance.

I won't have time to get everything ready before you’re born.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Elle est partie avant ta naissance.

She left before you were born.

— Jean de Florette (1986)

Avant ta naissance, il y avait ici, deux familles en plus de la nôtre.

Before you were born, there were two families here in addition to ours.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

La mer est ta maison avant ta naissance et après ta mort.

The sea is your home before your birth and after your death.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis venu ici pour la première fois, avant ta naissance.

I came here for the first time before you were born.

— The Grandmaster (2013)