cette pluie

Je vais m'enrhumer sous cette pluie.

I'm going to catch a cold in this rain.

— Perfect Blue (1998)

Avec cette pluie, c'est toi qui as souffert.

With all this rain, you're the one who suffered.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Oui, cette pluie était une bénédiction !

Yes, that rain was a blessing!

— Parasite (2019)

Mais tu ne peux pas profiter de Tokyo avec toute cette pluie.

But you can't enjoy Tokyo with all this rain.

— Les Enfants du temps (2019)

Mais, tu ne peux pas profiter de Tokyo avec toute cette pluie.

But you can't enjoy Tokyo with all this rain.

— Les Enfants du temps (2019)

Avec cette pluie, il ne viendra pas.

With this rain, he won't come.

C'est fou, cette pluie !

This rain is crazy!

— Une Affaire de famille (2018)

Cette pluie.

This rain.

— New York Masala (2003)

Marre de cette pluie !

Fed up with this rain!

— Moonrise Kingdom (2012)

Souhaites-tu que cette pluie cesse ?

Do you want this rain to stop?

— Les Enfants du temps (2019)