est passée

passed

→ être
phrase Uncommon #20,305
passed Used with a feminine subject in the passé composé. Depending on context, it can mean that someone or something went by, came by, or passed through.
FR: La journée est passée très vite.
EN: The day went by very quickly.

Benigna Escobedo, une assistante sociale, est passée il y a quelques jours.

Benigna Escobedo, a social worker, came by a few days ago.

— L'Orphelinat (2007)

Une fille du nom de Kate est passée pour te voir.

A girl named Kate came by to see you.

Mais la promotion t'est passée sous le nez.

But the promotion slipped through your fingers.

— The Rip (2026)

Ça y est, ma colère est passée.

There, I'm over my anger now.

— Yi Yi (2000)

Une jeep de l'armée est passée, et il leur a lancé un ballon.

An army jeep drove past, and he threw them a ball.

— Roma (2018)

La fée de l'alcool est passée cette nuit.

The alcohol fairy came by last night.

L'heure d'ouverture est passée.

The opening time has passed.

— Ratatouille (2007)

La sœur de Marco est passée pilote !

Marco’s sister became a pilot!

— Starship Troopers (1997)

L'occasion est passée.

The opportunity has passed.

— War Machine (2026)

J'étais dehors quand Peg est passée en voiture.

I was outside when Peg drove by.

Comment s’est passée ta journée ?

How was your day?

— Laurence Anyways (2012)

La tempête est passée.

The storm has passed.

Karen est passée.

Karen has passed by.

— Les Affranchis (1990)

Ensuite, Jenna est passée me chercher.

Then Jenna came to pick me up.

— Reconnu coupable (2026)

L'heure du couvre-feu est passée.

Curfew time has passed.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.

A car drove past at terrifying speed.

La flèche est passée loin de la cible.

The arrow missed the target.

L'université est passée vite car j'ai beaucoup joué au football.

University went by quickly because I played a lot of soccer.

— Forrest Gump (1994)

La région est passée au peigne fin.

The area has been thoroughly searched.

— La Grande Vadrouille (1966)

La patrouille de gendarmes est passée.

The gendarmerie patrol went by.

— Army of Shadows (1969)

Haru est passée par là.

Haru passed by here.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Alexandra est passée au russe.

Alexandra switched to Russian.