Yap.Town

est passée

passed

→ être
phrase Uncommon #21,256
passed Feminine singular form of passé with être. It can mean “passed by,” “came by,” or “is over,” depending on context.
FR: La tempête est passée pendant la nuit.
EN: The storm passed during the night.

Benigna Escobedo, une assistante sociale, est passée il y a quelques jours.

Benigna Escobedo, a social worker, came by a few days ago.

— L'Orphelinat (2007)

Mais la promotion t'est passée sous le nez.

But the promotion slipped through your fingers.

— The Rip (2026)

La flèche est passée loin de la cible.

The arrow missed the target.

Alexandra est passée au russe.

Alexandra switched to Russian.

L'heure d'ouverture est passée.

The opening time has passed.

— Ratatouille (2007)

La tempête est passée.

The storm has passed.

Une jeep de l'armée est passée, et il leur a lancé un ballon.

An army jeep drove past, and he threw them a ball.

— Roma (2018)

L'occasion est passée.

The opportunity has passed.

— War Machine (2026)

L'heure du couvre-feu est passée.

Curfew time has passed.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ensuite, Jenna est passée me chercher.

Then Jenna came to pick me up.

— Reconnu coupable (2026)

Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.

A car drove past at terrifying speed.

Karen est passée.

Karen has passed by.

— Les Affranchis (1990)

Risa est passée sur la route de montagne.

Risa passed by on the mountain road.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Haru est passée par là.

Haru passed by here.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Une fille du nom de Kate est passée pour te voir.

A girl named Kate came by to see you.

J'étais dehors quand Peg est passée en voiture.

I was outside when Peg drove by.

La fée de l'alcool est passée cette nuit.

The alcohol fairy came by last night.