que la peau sur les os

skin and bones

→ que

phrase Rare #41,142

skin and bones Used with avoir to describe someone who is extremely thin. The full expression is often used with ne ... que: ne avoir que la peau sur les os.

FR: Après sa longue maladie, il n'avait que la peau sur les os.

EN: After his long illness, he was skin and bones.

Elle n'avait que la peau sur les os.

She was just skin and bones.

Mais elles n'ont que la peau sur les os.

But they’re nothing but skin and bones.

— Le Conformiste (1971)

Tu n'as que la peau sur les os.

You're just skin and bones.

Elle n'a que la peau sur les os.

She’s nothing but skin and bones.

Vous n'avez que la peau sur les os.

You're just skin and bones.