vous vous croyez

you think you're

→ vous
phrase Rare #26,355
you think you're Often used rhetorically or sarcastically, especially when challenging someone's behavior or opinion.
FR: Vous vous croyez drôle ?
EN: Do you think you're funny?

Vous vous croyez au musée ?

Do you think you're in a museum?

— Le Conformiste (1971)

Vous vous croyez tout permis car vous êtes riche ?

Do you think you can get away with anything just because you're rich?

— Us and Them (2018)

Vous vous croyez tout permis ?

Do you think you can get away with anything?

Vous vous croyez chez vous.

You think you're at home.

Où vous vous croyez ?

Where do you think you are?

Vous vous croyez brave, n'est-ce pas ?

You think you're brave, don't you?

— Princess Bride (1987)

Vous vous croyez où ?

Where do you think you are?

— Seul sur Mars (2015)

Vous êtes nombreux alors vous vous croyez très forts.

There are a lot of you, so you think you're really strong.

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous vous croyez autorisés à défier le Maître ?

Do you think you have the right to defy the Master?

— The Grandmaster (2013)

Mais vous vous croyez où ?

Where do you think you are?

— Chicago (2002)

Vous vous croyez infaillible !

You think you're infallible!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous vous croyez à Euro Disney ?

Do you think you're at Euro Disney?

— La Haine (1995)

Vous vous croyez sage, Mithrandir.

You think you're wise, Mithrandir.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Si vous vous croyez à l'abri à cette vitesse, vous vous trompez.

If you think you’re safe at this speed, you’re mistaken.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous vous croyez chez vous ?

Do you think you own the place?

— Men in Black (1997)