I thought I told you to

Je croyais t’avoir dit de

→ i

phrase Rare #29,319

Je croyais t’avoir dit de S’emploie souvent pour rappeler à quelqu’un une consigne, avec étonnement ou reproche. « You » peut se traduire par « vous » selon le contexte.

EN: I thought I told you to call me when you arrived.

FR: Je croyais t’avoir dit de m’appeler quand tu serais arrivé.

I thought I told you to stay behind.

Je croyais t'avoir dit de rester.

I thought I told you to fuck off!

Je croyais t'avoir dit d'aller te faire foutre !

— Poor Things (2023)

I thought I told you to stay outside.

Je croyais t’avoir dit de rester dehors.

— Shrek (2001)

I thought I told you to keep the door closed.

Je croyais t’avoir dit de garder la porte fermée.

I thought I told you to bring the woman to me.

Je croyais t'avoir dit de m'amener cette femme.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I thought I told you to clean your room.

Je croyais t'avoir dit de ranger ta chambre.

I thought I told you to keep your voices down.

Je croyais vous avoir dit de baisser le ton.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I thought I told you to go to bed.

Je croyais t’avoir dit d’aller te coucher.