warm up

s’échauffer ; se réchauffer

→ warm

phrase Uncommon #14,099

s’échauffer ; se réchauffer S’emploie aussi pour réchauffer de la nourriture ou une boisson. Pour préparer ses muscles à l’effort, on dit « s’échauffer » ; pour avoir plus chaud, « se réchauffer ».

EN: Let’s warm up before we start running.

FR: Échauffons-nous avant de commencer à courir.

Well, go warm up.

Bon, va t’échauffer.

— Field of Dreams (1989)

We'll warm up those voices, boys.

On va échauffer ces voix, les gars.

— Pain and Glory (2019)

Could you warm up some milk for me?

Pourriez-vous me faire chauffer un peu de lait ?

You're starting to warm up now.

Tu commences à te réchauffer maintenant.

I'm going to warm up something for you.

Je vais te réchauffer quelque chose.

— The Asthenic Syndrome (1989)

It's just to warm up!

C’est juste pour s’échauffer !

— The Experiment (2001)

Take your time and warm up.

Prenez votre temps et échauffez-vous.

— Departures (2008)

She takes a little minute to warm up, but we'll get there.

Elle met un petit moment à se mettre en route, mais on va y arriver.

— Crazy Rich Asians (2018)

Warm up the motor.

Fais chauffer le moteur.

— Moonrise Kingdom (2012)

They'll warm up.

Ils vont se réchauffer.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Let's warm up.

Commençons par nous échauffer.

— Suspiria (1977)

Go warm up.

Va t'échauffer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)