to ratted

How often has one of us been nabbed because his girl ratted on him to the cops?

Combien de fois l'un d'entre nous s'est-il fait arrêter parce que sa copine l'a dénoncé à la police ?

— M (1931)

So Jimmy Markum never knew that Ray Harris ratted him out?

Jimmy Markum n'a donc jamais su que Ray Harris l'avait dénoncé ?

— Mystic River (2003)

Someone ratted me out.

Quelqu’un m’a balancé.

As soon as he got pinched, he ratted on everybody.

Dès qu’il s’est fait arrêter, il a balancé tout le monde.

— GoodFellas (1990)

He ratted me out.

Il m'a balancé.

— Mystic River (2003)

He ratted us out.

Il nous a dénoncés.

The Stasi got her, and she ratted on you.

La Stasi l'a attrapée, et elle t'a dénoncé.

— The Lives of Others (2006)

He's in it up to his eyes, so he ratted to save himself!

Il est impliqué jusqu’au cou, alors il a balancé les autres pour sauver sa peau !

— Dead Poets Society (1989)