exemption

There'll only be one exemption here, and one of us'll get it.

Il n’y aura qu’une seule dérogation ici, et l’un de nous l’obtiendra.

— The Cranes Are Flying (1957)

You know you'll get an exemption.

Tu sais que tu bénéficieras d'une exemption.

— The Cranes Are Flying (1957)

What d'you mean, exemption?

Qu’est-ce que tu veux dire par « exemption » ?

— The Cranes Are Flying (1957)

The exemption for Mark.

L'exemption pour Mark.

— The Cranes Are Flying (1957)

Tell us how you got this exemption.

Dites-nous comment vous avez obtenu cette exemption.

— The Cranes Are Flying (1957)

The exemption.

L'exemption.

— The Cranes Are Flying (1957)

You know I've got an exemption, Uncle Fedya.

Tu sais bien que j’ai une dérogation, oncle Fedya.

— The Cranes Are Flying (1957)