ไรเฟิล

เมื่อคืน…ผมยิงไรเฟิลของพ่อ

Last night… I fired my dad’s rifle.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไรเฟิลอยู่ตรงฮัลโหล

The rifle is right there—hello.

— Tropa de Elite 2 (2010)

วางไรเฟิลไว้บนไหล่ให้ดี

Rest the rifle securely on your shoulder.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แค่ปืนไรเฟิลกระบอกเดียวทำพวกนั้นถอยทัพกันหมดได้ยังไง

How could a single rifle make all of them retreat?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นายมีปืนไรเฟิลกระบอกเดียวกับกระสุนไม่กี่นัดนายจะให้สักกี่คน

You have just one rifle and a few bullets. How many people would you give it to?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)