Yap.Town

ustedes permítanme

allow me

→ permitir
permít allow; permit + an ustedes command + me 1st-person singular object clitic
verb · second plural · imperative Uncommon #19,332
allow me Formal/neutral command (ustedes); literally “allow me (to...)”.
SP: Permítanme explicarles el problema.
EN: Allow me to explain the problem to you.
Conjugation of permitir
Imperative
SingularPlural
Second permite permítanme
Third permita permitan

Permítanme decir algo.

Let me say something.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Permítanme presentarles a mis colegas.

Let me introduce you to my colleagues.

— El agente secreto (2025)

Permítanme que los lleve atrás.

Let me take you back.

Permítanme hacer las presentaciones.

Let me make the introductions.

— Mulholland Drive (2001)

Permítanme probar el transmisor.

Let me test the transmitter.

— La sirena (2016)

Permítanme su atención un momento.

Allow me your attention for a moment.

Permítanme compartir algo con toda la clase.

Let me share something with the whole class.

Permítanme presentarles a mi esposa.

Allow me to introduce you to my wife.

Permítanme que les presente al señor Brown.

Allow me to introduce you to Mr. Brown.

Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida.

Ladies and gentlemen, allow me to say a few words of welcome.

Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión.

Allow me to say a few words on this occasion.

Bueno, permítanme que se los deje claro, aquí y ahora.

Well, let me make that clear, right here and now.

— Hellfire (2026)

Permítanme presentarme.

Let me introduce myself.

— Lindas y letales (2026)

Permítanme ser claro.

Let me be clear.

— La sirena (2016)

Por favor, permítanme cerrar el ataúd.

Please, allow me to close the coffin.

— Despedidas (2008)

Permítanme intercambiar algunas palabras con Hans.

Allow me to exchange a few words with Hans.

— El agente secreto (2025)

Permítanme que les diga algo.

Let me tell you something.