Yap.Town

yo permitirme

to afford, to allow me to

→ permitir
permitir to allow, to permit + me me object pronoun
verb · 1st-person Rare #38,542
to afford
SP: No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
EN: I can't afford to buy a new car.
to allow me to
SP: Gracias por permitirme entrar.
EN: Thank you for allowing me to come in.
Conjugation of permitir

Nunca llevo encima más de lo que puedo permitirme perder.

I never carry more than I can afford to lose.

— Psicosis (1960)

"Tengo que permitirme al menos ese lujo".

I have to allow myself at least that one luxury.

— PERFECT BLUE (1998)

Creo que puedo permitirme hacer de anfitrión.

I think I can afford to host.

— Rebeca (1940)

Y gracias a todos por permitirme estar aquí hoy.

And thank you all for allowing me to be here today.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Puedo permitirme decirles algo.

I can afford to tell them something.

— Diarios de motocicleta (2004)

No acepto la demanda de no permitirme trabajar después de la boda.

I do not accept the demand that I not be allowed to work after the wedding.

— स्वदेस (2004)

Pero podía permitirme pagar esa suma.

But I could afford to pay that amount.

Bueno, puedo permitirme unos zapatos de baile decentes.

Well, I can afford some decent dance shoes.

— La única opción (2025)