Yap.Town

dejarse

to let (one’s hair or beard) grow, to be left (to chance)

→ dejar
dej let, allow + ar Infinitive + se Reflexive marker
verb Rare #45,744
to let (one’s hair or beard) grow
SP: Dejarse crecer la barba lleva tiempo.
EN: Letting your beard grow takes time.
to be left (to chance)
SP: La decisión no puede dejarse al azar.
EN: The decision can’t be left to chance.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá
Indicative present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Subjunctive present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Indicative past
SingularPlural
First dejé dejamos
Second dejaste —
Third dejó dejaron
Indicative future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive
SingularPlural
Second dejes —
Third — dejaran
dejara
Conditional
SingularPlural
First dejaría —
Second dejarías —
Third dejaría dejarían
Past
dejado
Present
dejando
Indicative imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Imperative present
SingularPlural
Second déjela —

Hay cosas que no pueden dejarse a la casualidad.

There are things that cannot be left to chance.

La puerta no debe dejarse abierta.

The door should not be left open.

Hay cosas que no pueden dejarse al azar.

There are things that cannot be left to chance.

Ella les permite a sus hijos dejarse el pelo largo.

She allows her children to grow their hair long.

Seguramente está haciendo algo increíble, como leer o dejarse crecer la barba.

He's probably doing something amazing, like reading or growing a beard.

— Jojo Rabbit (2019)

Dejarse crecer la barba y el pelo.

Let your beard and hair grow.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)