si pierdes

Lo ideal es amar como una reina y si pierdes que sea un millón.

Ideally, you should love like a queen, and if you lose, let it be a million times over.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Si pierdes, te toca caridad.

If you lose, you get to do charity.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Si pierdes el ritmo, estás acabada.

If you lose your rhythm, you're finished.

— Parásitos (2019)

¿Y si pierdes?

What if you lose?

— El Perfecto Asesino (1994)

Mejor vete por si pierdes el autobús.

You'd better leave in case you miss the bus.

Si pierdes, quedo libre para ser de otro marido.

If you lose, I’ll be free to marry another man.

Incluso si pierdes la partida, tendrás otra oportunidad.

Even if you lose the game, you'll have another chance.

Si pierdes, te daré lo que me pidas.

If you lose, I'll give you whatever you ask for.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Si pierdes dinero, haz que te lo devuelva ella.

If you lose money, make her give it back to you.

— La Linterna Roja (1991)