Yap.Town

desde que era un niño

since I was a child

→ desde
phrase Rare #28,153
since I was a child Used to say that something has been true starting in childhood. The subject can change depending on the speaker or context.
SP: Me gusta esa música desde que era un niño.
EN: I've liked that music since I was a child.

Maestro, aprendí Kung Fu junto a vos desde que era un niño.

Master, I learned Kung Fu with you since I was a child.

— Fearless - Sin miedo (2006)

He oído hablar de ese lugar desde que era un niño.

I've heard about that place since I was a child.

— El agente secreto (2025)

Desde que era un niño.

Since I was a child.

Siempre ha sido así desde que era un niño.

It's always been like this since I was a child.

— Ciudad de Dios (2002)

Conozco a Chris desde que era un niño.

I've known Chris since he was a child.

— El viento que agita la cebada (2006)

Toco el piano desde que era un niño.

I've been playing the piano since I was a child.

Lo conozco desde que era un niño.

I've known him since he was a child.

Desde que era un niño pequeño en realidad.

Ever since I was a little kid, actually.

— Intocable (2011)

He jugado ajedrez desde que era un niño.

I have played chess since I was a child.