hasta el fin del mundo

to the ends of the earth

→ hasta
phrase Rare #47,750
to the ends of the earth An emphatic, often figurative way to say you would go extremely far or do a great deal for someone or something.
SP: Te seguiría hasta el fin del mundo.
EN: I’d follow you to the ends of the earth.

Hasta el fin del mundo.

Until the end of the world.

Habría seguido tu consejo hasta el fin del mundo.

I would have followed your advice to the end of the world.

— Ratatouille (2007)

Puedo seguirte como un perro hasta el fin del mundo.

I can follow you like a dog to the ends of the earth.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Lo llevaré hasta el fin del mundo.

I will take it to the ends of the earth.

— Happy Together (1997)

Lo voy a encontrar, aunque me tenga que ir hasta el fin del mundo.

I’m going to find it, even if I have to go to the ends of the earth.

— Pinocho (2019)

Te seguiré hasta el fin del mundo.

I’ll follow you to the ends of the earth.