I write down, I note down, I aim, I sign up, I join
Ahora lo apunto.
I'll write it down now.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Te apunto mi móvil en mi tarjeta.
I'll write my mobile number on my card for you.
— Audition (2000)
Si vengo del borde y apunto esto, pasaré.
If I come from the edge and point this out, I'll get through.
— El salario del miedo (1953)
¡Me apunto!
I'm in!
— Anaconda (2025)
Me apunto.
I'm in.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Le apunto con una pistola.
I point a gun at him.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Me siento aquí y apunto lo que no funciona para que podamos arreglarlo.
I’ll sit here and make a note of what isn’t working so we can fix it.
¡Sí, te apunto!
Yes, I’ll sign you up!
— El odio (1995)