I write down, I note (down), I point (at), I aim
Me apunto.
I'm in.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Le apunto con una pistola.
I point a gun at him.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Te apunto mi móvil en mi tarjeta.
I'll write my mobile number on my card for you.
— Audition (2000)
Si vengo del borde y apunto esto, pasaré.
If I come from the edge and point this out, I'll get through.
— El salario del miedo (1953)
Yo me apunto al trago.
I'm in for a drink.
— Todo sobre mi madre (1999)
Ahora lo apunto.
I'll write it down now.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)