la chiquitina

Mido, mi chiquitina, espera un poco más.

Mido, my little one, wait a little longer.

— Old Boy (2003)

Papi le ha comprado un regalo a su chiquitina.

Daddy has bought a gift for his little girl.

— Old Boy (2003)

Chiquitina, soy papá.

Little one, I'm your dad.

— Old Boy (2003)

Y va la chiquitina a molestarles.

And the little one goes and bothers them.

— Quemado por el sol (1994)

Venga chiquitina que yo te ayudo.

Come on, sweetheart, I'll help you.

— Volver (2006)

Chiquitina, ¿puedes esperarme?

Little one, can you wait for me?

— Old Boy (2003)