íntima

Una cena íntima.

An intimate dinner.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Nuestra boda será íntima.

Our wedding will be intimate.

Lida es una amiga íntima de María.

Lida is a close friend of María.

Una relación más íntima, como hermanos.

A more intimate relationship, like brothers.

— El laberinto del fauno (2006)

No soy de los que cuentan su vida íntima.

I'm not the kind of person who shares the details of my private life.

Finalmente, su amistad terminó, y su íntima relación desapareció.

Finally, their friendship ended, and their close relationship disappeared.

Esa es una cuestión íntima.

That's a private matter.