Yap.Town

en los bolsillos

in the pockets

→ en
phrase Uncommon #19,640
in the pockets Usually refers to putting or keeping something, especially hands, inside pockets.
SP: Caminaba con las manos en los bolsillos.
EN: He walked with his hands in his pockets.

No hable con las manos en los bolsillos.

Don’t talk with your hands in your pockets.

Fuss, ¿tienes algo en los bolsillos?

Fuss, do you have anything in your pockets?

— Victoria (2015)

Él se apoyó contra la pared con las manos en los bolsillos.

He leaned against the wall with his hands in his pockets.

No hables con las manos en los bolsillos.

Don't talk with your hands in your pockets.

Él se metió las manos en los bolsillos.

He put his hands in his pockets.

En los bolsillos de la bata, ¿qué llevas?

What do you have in your robe pockets?

— Crudo (2017)

No te metas las manos en los bolsillos.

Don't put your hands in your pockets.

— ¡Vivir! (1994)

No lleves nada, ni en los bolsillos.

Don’t carry anything, not even in your pockets.

— Un profeta (2009)

Spaz, ¿por qué no te miras en los bolsillos?

Spaz, why don't you look in your pockets?

— El club de los poetas muertos (1989)

Ahora meta las manos en los bolsillos.

Now put your hands in your pockets.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tiene un montón de fotos como ésa en los bolsillos.

He has a lot of photos like that in his pockets.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Andaba con las manos en los bolsillos.

He was walking around with his hands in his pockets.

Él estaba parado con las manos en los bolsillos.

He was standing with his hands in his pockets.

Manos en los bolsillos.

Hands in your pockets.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Las manos en los bolsillos.

Hands in pockets.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Nada en los bolsillos.

Nothing in the pockets.

— Guardianes del día (2006)

Es de mala educación hablar con las manos en los bolsillos.

It is rude to talk with your hands in your pockets.