en los bolsillos

in the pockets

→ en
phrase Rare #30,772
in the pockets Refers to things being inside pockets; the singular is «en el bolsillo».
SP: Llevo las llaves en los bolsillos.
EN: I carry my keys in my pockets.

Nada en los bolsillos.

Nothing in the pockets.

— Guardianes del día (2006)

Estaba en los bolsillos del piloto.

It was in the pilot’s pockets.

— Elena sabe (2023)

Spaz, ¿por qué no te miras en los bolsillos?

Spaz, why don't you look in your pockets?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Qué llevas en los bolsillos?

What do you have in your pockets?

— हैदर (2014)

¿Qué tienen en los bolsillos?

What do they have in their pockets?

— El viento que agita la cebada (2006)

En los bolsillos de la bata, ¿qué llevas?

What do you have in your robe pockets?

— Crudo (2017)

Manos en los bolsillos.

Hands in your pockets.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Fuss, ¿tienes algo en los bolsillos?

Fuss, do you have anything in your pockets?

— Victoria (2015)

¿Y dónde pensabas llevarla, en los bolsillos?

And where did you think you were going to put it, in your pockets?

— Quieto, muere, resucita (1990)

No lleves nada, ni en los bolsillos.

Don’t carry anything, not even in your pockets.

— Un profeta (2009)

¡Manos en los bolsillos!

Hands in your pockets!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Tiene un montón de fotos como ésa en los bolsillos.

He has a lot of photos like that in his pockets.

— Quieto, muere, resucita (1990)