vosotros dejaos

let yourselves, stop, quit, give it your all

→ dejar
dej to leave; to give up + a Plural command + os you (plural)
verb · 2nd-person plural informal Rare #49,349
let yourselves A command to a group, using the informal vosotros form in Spain.
SP: Dejaos ayudar por vuestros amigos.
EN: Let your friends help you.
stop, quit Used in the expression dejarse de, meaning to stop doing something.
SP: Dejaos de discutir y escuchad un momento.
EN: Stop arguing and listen for a moment.
give it your all Used in the expression dejarse la piel.
SP: Dejaos la piel en el partido.
EN: Give it your all in the match.
Conjugation of dejar

Sólo dejaos la piel en el escenario.

Just give it your all on stage.

— Casi famosos (2000)

Dejaos de tonterías y vamos a encontrar algo de abrigo.

Stop messing around and let’s find somewhere warm.

— Bajocero (2021)

Dejaos guiar por ellas.

Let them guide you.

— El laberinto del fauno (2006)

Dejaos de bromas.

Stop joking around.

— Suspiria (1977)

Quedaos allí y dejaos capturar.

Stay there and let yourselves be captured.

— ¡Vivir! (1994)