let yourselves, stop, quit, give it your all
Sólo dejaos la piel en el escenario.
Just give it your all on stage.
— Casi famosos (2000)
Dejaos de tonterías y vamos a encontrar algo de abrigo.
Stop messing around and let’s find somewhere warm.
— Bajocero (2021)
Dejaos guiar por ellas.
Let them guide you.
— El laberinto del fauno (2006)
Dejaos de bromas.
Stop joking around.
— Suspiria (1977)
Quedaos allí y dejaos capturar.
Stay there and let yourselves be captured.
— ¡Vivir! (1994)