shout, yell
Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
If you shout from the edge of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Se preguntan a quién le gritas.
They wonder who you're yelling at.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Por qué gritas así?
Why are you shouting like that?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿Por qué gritas?
Why are you shouting?
— Lars y una chica de verdad (2007)
¿Qué gritas?
What are you shouting?
— Andrei Rublev (1966)
Pero por qué gritas?
But why are you shouting?
— Fellini, ocho y medio (1963)
¿Cómo es que gritas?
— Voces inocentes (2005)
Cuando yo regrese, me gritas en alemán.
When I get back, yell at me in German.
— La infancia de Iván (1962)
¿Por qué demonios gritas Munni?
Why the hell are you shouting, Munni?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Primero me gritas y ahora quieres que te salude.
First you yell at me, and now you want me to say hello to you.
— Familia (2023)
Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
¿Por qué gritas tanto?
Why are you shouting so much?
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Me gusta cuando gritas.
I like it when you shout.
— Casi famosos (2000)
Si gritas, te lo vuelvo a poner.
If you scream, I’ll play it for you again.
— Anora (2024)
Por qué gritas?
— Adiós a mi concubina (1993)
Por qué no me gritas de nuevo lo que me gritaste antes?
Why don’t you yell at me again what you yelled at me before?
— Relatos salvajes (2014)