la mano derecha

the right hand

→ el
phrase Rare #35,776
the right hand Usually refers to the hand on the right. It can also figuratively mean someone’s trusted deputy or right-hand person.
SP: Escribe con la mano derecha.
EN: He writes with his right hand.

Levante la mano derecha.

Raise your right hand.

— State and Main (2000)

La mano derecha vuelve al ataque.

The right hand attacks again.

— Haz lo que debas (1989)

Parece que la mano derecha, el Amor, está acabada.

It seems that the right hand, Love, is finished.

— Haz lo que debas (1989)

La mano derecha, la mano del amor.

The right hand, the hand of love.

— Haz lo que debas (1989)

Coronel Jessep, por favor levante la mano derecha.

Colonel Jessep, please raise your right hand.

— Algunos hombres buenos (1992)

La mano derecha.

The right hand.

— Kajaki (2014)

Por entonces me fijé en que tenía sangre en los dedos de la mano derecha.

It was then that I noticed I had blood on the fingers of my right hand.

Te voy a contar la historia de la mano derecha y la izquierda.

I'm going to tell you the story of the right hand and the left hand.

— Haz lo que debas (1989)

Por favor levante la mano derecha.

Please raise your right hand.

— Algunos hombres buenos (1992)

Él debe abrir la bolsa con la mano derecha.

He should open the bag with his right hand.