Yap.Town

ma

huh?, what?, mom

interjection Uncommon #21,935
huh?, what? Interjection used to show confusion or that you didn’t hear/understand something (often in casual speech).
SP: —¿Qué dijiste? —¡Ma! No te escuché.
EN: —What did you say? —Huh? I didn’t hear you.

Ma, es el hombre del que te hablé.

Mom, this is the man I told you about.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ve a hablar al juez, ma.

Go talk to the judge, ma.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ma, quédate aquí.

Mom, stay here.

— Super 30 (2019)

Por favor, ma.

Please, Mom.

— F1 la película (2025)

Ma, ¿nunca te has puesto a pensar en lo que siento?

Mom, have you ever stopped to think about how I feel?

— Secret Sunshine (2007)

Claro, ma.

Sure, Mom.

— Gully Boy (2019)

Oye, ma, tengo que contarte algo.

Hey, Mom, I have to tell you something.

— F1 la película (2025)

Ma, di algo.

Mom, say something.

— Dangal (2016)

Ma, nos vamos a trabajar.

Mom, we're off to work.

— Gully Boy (2019)

Ma, ¿te llegó mi última carta?

Ma, did you get my last letter?

— Adiós a mi concubina (1993)

Ma, estoy en la escuela de medicina.

Mom, I'm in medical school.

— Gully Boy (2019)

Ma, se me está helando la mano.

Mom, my hand is freezing.

— Adiós a mi concubina (1993)

Si si, ma.

Yes, yes, ma'am.

— Super 30 (2019)

Ma, no puedo.

Ma, I can't.

— F1 la película (2025)

Ma, ¿recuerdas cuando vi un fantasma cerca del cementerio?

Mom, do you remember when I saw a ghost near the cemetery?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

noun · feminine Rare #47,593
mom Informal; short for "mamá".
SP: Voy a llamar a mi ma esta noche.
EN: I’m going to call my mom tonight.

Me tengo que ir, ma.

I have to go, Mom.

— Secret Sunshine (2007)

Me estoy haciendo tarde, ma.

I'm running late, Mom.

— Gully Boy (2019)

Hola ma, ire a recoger a Maria.

Hi mom, I'm going to pick up Maria.

— A Silent Voice (2016)

Hola, ma.

Hi, ma.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)