la carpa

tent, marquee, carp

ˈk a ɾ p a
noun · feminine Rare #36,963
tent, marquee A large tent, often used for events or performances.
SP: Montamos una carpa en el jardín para la fiesta.
EN: We put up a tent in the garden for the party.
carp A type of freshwater fish.
SP: En el estanque hay una carpa dorada.
EN: There’s a golden carp in the pond.

El viento nos llevó la carpa.

The wind blew our tent away.

— Diarios de motocicleta (2004)

Hacen carpa frita y pato borracho.

They make fried carp and drunken duck.

— Deseo, peligro (2007)

Ese inmigrante no va a levantar una carpa de circo en mi puerta.

That immigrant isn't going to set up a circus tent in front of my door.

— Scary Movie (2000)

¡Cuida que la carpa no se suelte!

Make sure the tent doesn't come loose!

— La strada (1954)

La pequeña vio una carpa dorada y pidió un deseo.

The little girl saw a golden carp and made a wish.

Sólo voy a moverlo del frente de la carpa.

I'm just going to move it from the front of the tent.

¡Que va a volar la carpa!

The tent's going to blow away!

— La strada (1954)

Es cuando la artista se rompe el cuello en la carpa.

That's when the artist breaks her neck in the tent.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Esta carpa parece muy buena.

This tent looks very good.

— La strada (1954)

Sounds similar to