your companions; your classmates, coworkers, teammates, or fellow inmates depending on context
No deberías engañar a tus compañeros.
You shouldn't deceive your classmates.
No hables mal de tus compañeros.
Don't speak badly of your classmates.
No sigas a tus compañeros, Trot.
Don't follow your classmates, Trot.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Tus compañeros de equipo son como tus hijas.
Your teammates are like your daughters.
— GOAT: Como cabras (2026)
Háblame más de tus compañeros.
Tell me more about your colleagues.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Tus compañeros quizá se rían, pero yo no.
Your classmates might laugh, but I won't.
— Los chicos del coro (2004)
Hubo quejas de tus compañeros.
There were complaints from your colleagues.
— El último emperador (1987)
Tus compañeros en la prisión no me devolvieron mi bolso.
Your fellow inmates didn't return my bag.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)