твои проблемы

Мне бы твои проблемы!

I wish I had your problems!

Твои проблемы только начинаются.

Your problems are just beginning.

Это твои проблемы.

These are your problems.

— На холостом ходу (1988)

Надеюсь, это решит все твои проблемы.

I hope this solves all your problems.

Вообщем так эфиоп, если не хочешь по-хорошему это твои проблемы.

Alright then, Ethiopian, if you don’t want to do this the easy way, that’s your problem.

— Dead Man's Bluff (2005)

Да плевать мне на твои проблемы.

I don't give a damn about your problems.

Если ты любишь нас обеих, это твои проблемы.

If you love both of us, that's your problem.

— Карандиру (2003)