если ты будешь

Если ты будешь говорить, то должен быть готов и делать.

If you say you'll do something, you should be ready to follow through.

Если ты будешь правильно заниматься, то вскоре станешь непобедимым!

If you train properly, you'll soon become unbeatable!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я приготовлю, если ты будешь его есть.

I’ll cook it if you’ll eat it.

Если ты будешь говорить слишком быстро, я буду не в состоянии тебя понять.

If you speak too fast, I won’t be able to understand you.

Если ты будешь следить за своим!

If you watch yours!

— Ненависть (1995)

Мне придётся тебя уволить, если ты будешь так часто опаздывать.

I'll have to fire you if you keep being late so often.

Если ты будешь плохо учиться, ты закончишь так же, как он.

If you don't study hard, you'll end up just like him.

— Поезд в Пусан (2016)

Если ты будешь продолжать в том же духе, то в итоге окажешься в тюрьме.

If you keep going like this, you'll end up in prison.