угодить

Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.

This company always tries to please its customers.

Я-то знаю, как трудно Вам в этом угодить.

I know only too well how hard it is to please you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Этому старику нелегко угодить.

This old man is not easy to please.

Я не пытаюсь никому угодить.

I'm not trying to please anyone.

Ты это сделал, чтобы угодить в карцер.

You did that to end up in solitary confinement.

— Пророк (2009)

Тому было нетрудно угодить.

Tom was easy to please.

Моему деду сложно угодить.

My grandfather is hard to please.

Тому легко угодить, правда?

He’s easy to please, isn’t he?

Лучше завтра в газовую камеру, чем сегодня угодить под пулю.

Better to go to the gas chamber tomorrow than take a bullet today.

— Фальшивомонетчики (2007)

Кому трудно угодить.

Someone who is hard to please.

— पीकू (2015)