heavy, difficult, hard
Просто что бы ты знал, у него была тяжелая ночь.
Just so you know, he had a rough night.
— 1+1 (2011)
У меня тяжелая неделя.
I've had a tough week.
Работа тяжелая?
Is the work hard?
Это тяжелая болезнь?
Is it a serious illness?
— Фальшивомонетчики (2007)
Тяжелая тренировка, да?
Tough workout, huh?
— Рома (2018)
Она тяжелая.
It is heavy.
— Рим, открытый город (1945)
Дорога, правда, тяжелая, но это того стоило.
The journey was really tough, but it was worth it.
— Жан Де Флоретт (1986)
А ты стала тяжелая.
And you became heavy.
— Мой сосед Тоторо (1988)
У него была тяжелая жизнь после этого.
He had a hard life after that.
Ты тяжелая.
You’re heavy.
— Твоё имя (2016)
Работа тяжелая.
The work is hard.
— O Som ao Redor (2012)
У меня была тяжелая ночь.
I had a rough night.
Тяжелая программа.
A difficult program.
— Тони Эрдманн (2016)
Это самая тяжелая часть.
This is the hardest part.
— Ненависть (1995)
Она сказала, что у неё была тяжелая жизнь, и он был похож на её брата.
She said she’d had a hard life, and he looked like her brother.
— Цветы войны (2011)
Поставьте лошадь, она же тяжелая.
Put the horse down—it’s heavy.
— Служебный роман (1977)
Тяжелая, гадина!
Heavy, the bastard!