o que eles fizeram

ce qu’ils ont fait

→ o
phrase Uncommon #16,734
ce qu’ils ont fait Dans certains exemples, la forme est au présent (« o que eles fazem ») et signifie « ce qu’ils font ».
PO: Não entendi o que eles fizeram ontem.
FR: Je n’ai pas compris ce qu’ils ont fait hier.

Tu nunca me disse o que eles fizeram.

Tu ne m’as jamais dit ce qu’ils ont fait.

— Carandiru (2003)

O que eles fizeram?

Qu'ont-ils fait ?

— Jojo Rabbit (2019)

Olha o que eles fizeram aqui.

Regarde ce qu’ils ont fait ici.

— Cidade dos Homens (2007)

Você estava aqui, ouviu e viu o que eles fizeram.

Vous étiez là, vous avez entendu et vu ce qu'ils ont fait.

— Morangos Silvestres (1957)

Sabe o que eles fizeram?

Vous savez ce qu'ils ont fait ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Belén, meu amor, o que eles fizeram com você?

Belén, mon amour, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

— Conflito das Águas (2011)

Jesus Cristo, você não consegue ver o que eles fizeram comigo?

Jésus-Christ, tu ne vois pas ce qu'ils m'ont fait ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você é tudo para mim, mas não posso perdoar aos homens o que eles fizeram.

Tu es tout pour moi, mais je ne peux pas pardonner aux hommes ce qu’ils ont fait.

— Princesa Mononoke (1997)