só queremos

Nós só queremos conversar.

Nous voulons seulement parler.

— O Operário (2004)

Só queremos construir boas aeronaves.

Nous voulons seulement construire de bons avions.

— Vidas ao Vento (2013)

Só queremos nos banhar.

Nous voulons juste nous baigner.

— Flores do Oriente (2011)

Nós só queremos ajudar!

Nous voulons juste aider !

— O Pagador de Promessas (1962)

Só queremos ajudar.

Nous voulons simplement aider.

— O Homem da Terra (2007)

Só queremos proteger nossa pele.

Nous voulons simplement protéger notre peau.

— Três Homens em Conflito (1966)

Na realidade, só queremos aproximar a Terra das fronteiras dele.

En réalité, nous voulons simplement rapprocher la Terre de ses frontières.

— Solaris (1972)

Só queremos enterrá-lo para que descanse em paz.

Nous voulons simplement l'enterrer pour qu'il repose en paix.

— Um Contratempo (2017)

Espera, só queremos conversar!

Attends, on veut juste parler !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Só queremos os ovos, só isso.

Nous voulons juste les œufs, c'est tout.

— Violência Gratuita (1997)