trocou de

a changé de

→ trocar
phrase Uncommon #17,322
a changé de S’emploie devant un nom pour indiquer qu’on a changé quelque chose, comme d’équipe, de chaîne ou de numéro.
PO: Ela trocou de emprego no mês passado.
FR: Elle a changé de travail le mois dernier.

Você trocou de carro.

Vous avez changé de voiture.

— Em Chamas (2018)

Trocou de número de novo?

Tu as changé de numéro encore une fois ?

— Decisão de Partir (2022)

Quem trocou de canal?

Qui a changé de chaîne ?

— Morte ao Vivo (1996)

A não ser que trocou de nome pra ficar mais chique.

À moins qu'il n'ait changé de nom pour faire plus chic.

— Os Visitantes (1993)

Você trocou de blusa.

Tu as changé de chemisier.

— A Noite Americana (1973)

Mona trocou de curso, dessa maneira ficamos um pouco maiores.

Mona a changé de cursus ; de cette façon, nous sommes devenus un peu plus grands.

— A Onda (2008)

Mas ele trocou de lugar comigo.

Mais il a échangé sa place avec moi.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Meu melhor piloto trocou de equipe.

Mon meilleur pilote a changé d'équipe.

— F1: O Filme (2025)

Você trocou de água mineral?

Avez-vous changé d'eau minérale ?

— Tampopo (1985)

Não trocou de roupa.

Il/Elle ne s’est pas changé(e).

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele trocou de lugar com nosso filho.

Il a échangé sa place avec notre fils.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A cobra trocou de pele.

Le serpent a mué.

Afinal, cansou; trocou de atitude e de lugar.

Finalement, il en a eu assez ; il a changé d’attitude et d’endroit.