o toque

O cheiro delas, suas bocas, o toque da pele.

Leur parfum, leurs bouches, le toucher de leur peau.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O toque leve no ombro dela a fez sorrir.

Le léger contact sur son épaule l'a fait sourire.

Senhoras e senhores, daqui a alguns minutos soará o toque do adeus.

Mesdames et messieurs, dans quelques minutes retentira la sonnerie des adieux.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É o toque para o almoço?

C'est la sonnerie pour le déjeuner ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vamos voltar, foi o toque noturno de recolher.

Rentrons, c'était le couvre-feu.

— Conclave (2024)

Maria tem o toque do padeiro.

Maria a la main du boulanger.

Não posso colocar o toque de uma rã.

Je ne peux pas mettre une sonnerie de grenouille.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Só o toque.

Juste le toucher.

— Tampopo (1985)

Vou fazer o toque.

Je vais faire un toucher vaginal.

— Roma (2018)