Yap.Town

dos teus

des tiens

→ dos
phrase Rare #28,689
des tiens Forme contractée de « de + os teus » ; s’utilise devant un nom masculin pluriel ou pour dire « les tiens » selon le contexte.
PO: Não gosto de mexer nas coisas dos teus amigos.
FR: Je n’aime pas toucher aux affaires de tes amis.

Assim vai me apresentar à mãe dos teus filhos.

C'est ainsi que tu vas me présenter à la mère de tes enfants.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O sucesso depende dos teus esforços.

Le succès dépend de tes efforts.

Ou dos teus filhos?

Ou de tes enfants ?

— A Liberdade é Azul (1993)

E as contas dos teus amigos.

Et les comptes de tes amis.

— O Mestre das Armas (2006)

Tu tá me levando pra casa dos teus patrões?

Tu m'emmènes chez tes patrons ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)