o dente

Sonya, ele ganhou algum dente novo?

Sonya, a-t-il une nouvelle dent ?

— Маленькая Вера (1988)

A cavalo dado não se olha o dente.

À cheval donné, on ne regarde pas les dents.

Seu dente?

Votre dent ?

— Assunto de Família (2018)

Se você morder com força, o dente vai quebrar.

Si vous mordez fort, la dent va se casser.

— Duna (2021)

Este dente está me matando.

Cette dent me tue.

— O Peso de um Passado (1988)

Como eu vou comer com este dente?

Comment vais-je manger avec cette dent ?

— Akira (1988)

Colocarei um dispositivo no lugar de seu dente.

Je placerai un dispositif à la place de votre dent.

— Duna (2021)

Foi dente, foi perna, foi cabeça, foi nariz.

C’était une dent, une jambe, une tête, un nez.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Já arrancou algum dente?

Vous êtes-vous déjà fait arracher une dent ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Este dente aqui.

Cette dent-ci.

— Roma, Cidade Aberta (1945)