vamos nessa

allons-y

→ vamos
phrase Uncommon #13,118
allons-y Expression d’encouragement ou d’accord pour commencer quelque chose. Très courant à l’oral.
PO: Si tu es prêt, vamos nessa !
FR: Si tu es prêt, allons-y !

Vamos nessa, Jett!

C'est parti, Jett !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Foda-se, vamos nessa.

Putain, on y va.

— O Gângster (2007)

Vamos à largada, vamos nessa, verde.

C'est parti pour le départ, on y va, feu vert.

— Senna (2010)

Sim, vamos nessa.

Oui, c'est parti.

Ok, vamos nessa.

Ok, c'est parti.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos nessa, caralho.

On y va, putain.

— Bacurau (2019)

Certo, vamos nessa.

D'accord, c'est parti.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

, vamos nessa.

Ok, c'est parti.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Cece, vamos nessa!

Cece, on y va !

— A Empregada (2025)

Vamos nessa!

C'est parti !

— Anora (2024)

Vamos nessa?

On y va ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Bom, vamos nessa.

Bon, on y va.

— O Ódio (1995)

Vamos nessa, Videiras!

C'est parti, Videiras !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sétima temporada, vamos nessa!

Septième saison, c'est parti !

— O Sobrevivente (2025)

Está bem, vamos nessa!

D'accord, c'est parti !

— Akira (1988)

Vamos nessa.

C'est parti.

— Os Caras Malvados (2022)