vou pra casa

je rentre à la maison

→ ir
phrase Rare #23,307
je rentre à la maison Forme familière de « vou para casa ». Utilisé pour dire qu’on retourne chez soi.
PO: Vou pra casa agora porque estou cansado.
FR: Je rentre à la maison maintenant parce que je suis fatigué.

Vou à praia e vou pra casa.

Je vais à la plage et je rentre chez moi.

— Dupla Perigosa (2026)

Vou pra casa!

Je rentre à la maison !

— Noites de Cabíria (1957)

Os amigos de mamãe indo embora, eu vou pra casa.

Comme les amis de maman s’en vont, je rentre chez moi.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vou pra casa.

Je rentre chez moi.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu vou pra casa da Mitchan!

Je vais chez Mitchan !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vou pra casa, Cynthia.

Je rentre à la maison, Cynthia.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não vou pra casa esta noite.

Je ne vais pas rentrer chez moi ce soir.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Como caralho vou pra casa?

Comment je rentre chez moi, bordel ?

— Marty Supreme (2025)