um braço

an arm

→ um
phrase Rare #25,148
an arm Used literally for the body part. In the expression "custa um braço e uma perna," it means "costs an arm and a leg."
PO: Ele levantou um braço para chamar atenção.
EN: He raised an arm to get attention.

Quebrei um braço.

I broke my arm.

— Pacto de Sangue (1944)

E um braço.

And an arm.

— Juno (2007)

Olha um braço.

Look at an arm.

— Os Bons Companheiros (1990)

Custa um braço e uma perna.

It costs an arm and a leg.

Me dê um dedo, e vou querer um braço.

Give me a finger, and I'll want an arm.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sim, só que a mão tem de ter um braço muito longo.

Yes, but the hand needs to have a very long arm.

— Stalker (1979)

E se a garota quebrar um braço ou uma perna?

What if the girl breaks an arm or a leg?

— Dangal (2016)

Não quero perder um braço.

I don't want to lose an arm.

— Podres de Ricos (2018)

Ele tinha um braço .

He only had one arm.

— Grave (2017)

E se eu tivesse um braço mecânico?

What if I had a robotic arm?

— Marty Supreme (2025)

Parece que você quase perdeu um braço, não?

It looks like you almost lost an arm, doesn't it?

— O Operário (2004)